Hola. En la frase Er präsentierte diese und jene kleine Hexe, ¿significará Hexe necesariamente 'bruja'? Lo pregunto porque en Wikiwörterbuch una acepción dice:
Gracias por su atención.
Er präsentierte diese und jene kleine Hexe
- Thread starter Luchjo
- Start date
(kleine) Hexe umgangssprachlich:
weibliches Wesen das "durchtrieben" ist
mujer astuta
por ejemplo:
diese kleine Hexe (hat nichts mit "klein" - pequeño zu tun) schafft es doch immer wieder, ihren Kopf durchzusetzen
Esta mujer astuta siempre se las arregla para salirse con la suya.
Miststück
Biest
ein gemeines, falsches, freches, unverschämtes, verdammtes Luder
weibliches Wesen das "durchtrieben" ist
mujer astuta
por ejemplo:
diese kleine Hexe (hat nichts mit "klein" - pequeño zu tun) schafft es doch immer wieder, ihren Kopf durchzusetzen
Esta mujer astuta siempre se las arregla para salirse con la suya.
Miststück
Biest
ein gemeines, falsches, freches, unverschämtes, verdammtes Luder
Dependiendo del contexto, puede incluso significar que él presenteba algunos montacargas no muy grandes ...
DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Gracias por las respuestas.