Erhalten ein Packet - Empfangen ein Paket

[mmMarc]

Hola,
supongo que estas dos expresiones son más o menos la misma, pero cual es más común, o hay alguna diferencia en significado?

 

[Tonerl]

Tienes razón, las dos expresiones tienen el mismo o similar significado, pero un paquete "erhalten" es mucho más común que un paquete "empfangen" !

 

[bwprius]

La tercera expresión en discordia sería "ein Paket bekommen".

El verbo "empfangen" es bastante más elegante y oficial (Empfangsbestätigung) que "erhalten". De los tres verbos, "bekommen" es el más coloquial.