es bueno aclarar

< Previous | Next >

spread91

New Member
Colombian Spanish
Aclaremos que existe el aprendizaje de una lengua por adquisición y el otro por aprendizaje.

Es bueno aclarar que existe el aprendizaje de una lengua por adquisición y el otro por aprendizaje.

Como podria traducir en este contexto los terminos aclaremos, y es bueno aclarar?

Gracias por los aportes hechos !


:)
 
  • ampurdan

    Senior Member
    Català & español (Spain)
    Se me ocurren estas posibilidades:

    Let's make it clear that...
    It's worth making it clear that...

    El segundo no es exactamente "es bueno aclarar", sino "merece la pena aclarar", pero el significado es el mismo.
     
    < Previous | Next >
    Top