Es decir / es decir que

< Previous | Next >

Minerva86

New Member
German, Germany
Hola a todos,

por favor, podéis ayudarme y corregir esta frase:

La mayoría de universidades son públias, es decir son financiadas en mayor parte por las administraciones públicas

Can you say it like this or do you say es decir que? Thanks a lot for your help!

All the best,

Minerva
 
  • megane_wang

    Senior Member
    Spanish / Catalan
    En la línea que indicas se utilizaría:

    "La mayoría de universidades son públicas, es decir, son financiadas en mayor parte por las administraciones públicas".
     

    Rayines

    Senior Member
    Castellano/Argentina
    En la línea que indicas se utilizaría:

    "La mayoría de universidades son públicas, es decir, son financiadas en mayor parte por las administraciones públicas".
    O, si no: "......es decir que son financiadas......." ;). Igualmente también prefiero la opción de megane.
     

    ausum

    Senior Member
    Lima, Perú. Español.
    Minerva, Megane is right.

    In adition, you may use the phrase "es decir que" as an equivalent of "in other words":

    La mayoría de universidades son públias, es decir que son financiadas en mayor parte por las administraciones públicas

    (salvo mejor parecer u opinión)
     
    < Previous | Next >
    Top