Es dringt kein Laut zu mir heraus.

Emmanuel27

Senior Member
Spanish (Mexico)
Es dringt kein Laut zu mir heraus. Vielleicht schläft sie noch. Ich zögere. Will sie eigentlich nicht wecken, wenn ich schon unangemeldet bei ihr hereinplatze.
Yo diría: "No percibo ningún ruido." Quizá esté durmiendo.
Danke im voraus
 
  • anahiseri

    Senior Member
    Spanish (Spain) and German (Germany)
    No me llega ningún sonido. A lo mejor todavía está durmiendo.

    "Laut" es más sonido que ruido. "percibir" es bastante formal.
     
    < Previous | Next >
    Top