es imposible cambiar nada

jbfriends

Senior Member
English
¡Hola!
Mi pregunta es si es correcto decir, «es imposible cambiar nada».

Entiendo que cuando se usan las palabras negativas como nunca, nada, nadie, se requiere la palabra no (u otra palabra negativa) antes del verbo como: No veo nada o Nunca veo nada.

Pero, ¿qué tal la palabra imposible?

¿Cuenta como una palabra negativa?

Ejemplos:

Este programa es viejo, por lo que es imposible cambiar nada. O, ¿se debe cambiar imposible a posible?

Este programa es viejo, por lo que no es posible cambiar nada.

Muchas gracias por su ayuda.
 
  • MiguelitOOO

    Senior Member
    Español - México
    ¿Cuando dices "programa", hablas de un programa de TV o de un programa de computación (software)?

    Este programa es viejo, por lo que es imposible cambiar algo.
    Este programa es viejo, por lo que no se puede cambiar nada.
    Este programa es viejo, por lo que no es posible cambiar algo.
     

    jbfriends

    Senior Member
    English
    ¿Cuando dices "programa", hablas de un programa de TV o de un programa de computación (software)?

    Este programa es viejo, por lo que es imposible cambiar algo.
    Este programa es viejo, por lo que no se puede cambiar nada.
    Este programa es viejo, por lo que no es posible cambiar algo.
    Me refiero a un programa de computación.
     

    jbfriends

    Senior Member
    English
    ¿Cuando dices "programa", hablas de un programa de TV o de un programa de computación (software)?

    Este programa es viejo, por lo que es imposible cambiar algo.
    Este programa es viejo, por lo que no se puede cambiar nada.
    Este programa es viejo, por lo que no es posible cambiar algo.
    Gracias, entonces, había que usar algo y no nada después de es imposible.
     

    MiguelitOOO

    Senior Member
    Español - México
    En algunas regiones dirían "es imposible cambiar nada"/"no es posible cambiar nada".
    En mi región, no; aquí solo diríamos "es imposible cambiar algo"/"no es posible cambiar algo".
    Pero todas las combinaciones se entienden con un poco de voluntad.
     

    elprofe

    Senior Member
    Spanish (Spain)
    "Es imposible cambiar nada" suena como algo que diría hablando, pero creo que no lo escribiría en un trabajo/examen aposta. Si me diera cuenta de que he puesto "nada", creo que lo cambiaría por "algo", aunque instintivamente casi me sale más natural "nada", que "algo"
     

    Doraemon-

    Senior Member
    "Spanish - Spain" "Catalan - Valencia"
    Se puede entender como una negación, por lo que yo sí considero que ambas estarían bien: "es imposible cambiar algo" y "es imposible cambiar nada".
     
    < Previous | Next >
    Top