es la polla

  • JorgeCano

    Member
    Spanish - Andalucía
    Hola, ghorganite:
    Tiene razón extremadura. En el siguiente enlace, http://buscon.rae.es/draeI/ , encontramos:
    polla. (De pollo1).
    1. f. Gallina nueva, medianamente crecida, que no pone huevos o que hace poco tiempo que ha empezado a ponerlos.
    2. f. En algunos juegos de naipes, puesta (‖ cantidad que pone el que pierde para disputarla en la mano siguiente).
    3. f. malson. pene.
    4. f. coloq. Mujer joven.
    5. f. Am. Apuesta, especialmente en carreras de caballos.
    6. f. Am. Carrera de caballos donde se corre la polla.
    7. f. Ec. chuleta (‖ apunte para usarlo disimuladamente en los exámenes).
    8. f. El Salv. esputo.
    9. f. Méx. Bebida hecha con leche, huevos y canela, y a la que a veces se le añade licor.
    No conocía las diversas acepciones en distintos lugares de América. Siendo muy niño escuché a una anciana usar la 4ª acepción, pero siempre en diminutivo, pollita.
    También he oído a algún conocedor de avicultura usar la 1ª acepción. En todo caso suele provocar sonrisas en los escuchantes, porque aquí la 3ª acepción ha eclipsado a las otras.
    Camilo José Cela en su Diccionario secreto lo da como sinónimo de pija y se extiende en comentarios y ejemplos de su acepción malsonante. Reproduzco un fragmento, que según Cela pertenece a Venus picaresca, por el juego de palabras entre la 3ª y 4ª acepciones:
    Cosiendo estaba Consuelo
    un vestido, y ya cansada
    de la labor, la taimada
    dejóla caer al suelo.
    Y Blas, que la ama rendido,
    pues su pasión no es bambolla,
    quiso agradar a la polla
    y la levantó el vestido
    Como dijo extremadura es la polla tiene hoy un sentido encomiástico entre los jóvenes, pero en otras frases resulta despectivo e incluso insultante.
    (P.S.: Ojo con el laismo de la cita)
     

    ghorganite

    Senior Member
    English- American
    Si la polla es malsonante he escuchado en otro contextos en la peli mala educacion el protagonista dijo "me estaba comiendo la polla"
     

    Popescu

    Senior Member
    Español de España
    Si la película es la polla es que es muy buena--- en el caso de la peli que te dijo tu amigo no es muy buena, de hecho es mala.

    Si la polla es malsonante he escuchado en otro contextos en la peli mala educacion el protagonista dijo "me estaba comiendo la polla"

    Eso es por que se refería a que le estaba haciendo una felación, hay la polla es pene.
     
    Top