gracias,
en este momento no me acuerdo de las frases en las que dijeron "es más".
parece que es una expresión que no so deja simplemente sustituir por otra palabra.
Hola.
En algunos casos bienen a significar casi lo mismo pero en otros no.
Ejemplo: "Mañana viene mi hermana, además viene con María"
"Mañana viene mi hermana, es más, viene con María"
El segundo caso no tiene el mismo sentido que el primero. Al decir "es más" parece que estás enfatizando más la frase, es decir, como dándole más importancia a la oración viene con María.
En mi opinión, "es más" se usa para añadir a con un cierto énfasis algo para reforzar algo que se acaba de mencionar (de manera intensiva). "Además", con este sentido, añade algo a lo dicho anteriormente (de manera aditiva), pero no necesariamente con la idea de reforzar lo ya dicho.
Por cierto, lo correcto es escribirlo con tilde (es más).