es+participio/está+participio

TaniaGr

New Member
Greek
Hola,
cuando se usa "es" y cuando "está" con participio? ejemplo: es respetada por todos o está respetada por todos?
Gracias por la ayuda!!
 
  • Peterdg

    Senior Member
    Dutch - Belgium
    En general, "ser + participio" denota la voz pasiva y "estar + participio" denota un estado.

    Si hay un agente (en tu ejemplo: "por todos"), lo normal es interpretar la frase como una voz pasiva y se utilizará "ser + participio".

    Otro ejemplo: "la puerta está abierta" denota el estado de la puerta mientras que "la puerta es abierta" denota la acción de abrirla (equivale a "se abre la puerta").
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top