Bon dia,
Últimament he vist molts exemples del verb escoltar usat amb el que sembla ser el datiu d’interès. Aquesta frase és de la biografia d’un polític.
No fa gaires dies va tenir una altra trobada amb els directors dels diaris més importants del país. <<Els saben que vaig a la ruptura, però jo no els incomodo perquè no soc dels seus>>, va concloure mentre se’ls escoltava.
Tinc dues preguntes. La primera és si es normal aquest ús del verb, en lloc de la forma no pronominal (va concloure mentre els escoltava)?
La segona és si també s’usa així en castellà (concluyó mientras se los escuchaba).
Gràcies
Últimament he vist molts exemples del verb escoltar usat amb el que sembla ser el datiu d’interès. Aquesta frase és de la biografia d’un polític.
No fa gaires dies va tenir una altra trobada amb els directors dels diaris més importants del país. <<Els saben que vaig a la ruptura, però jo no els incomodo perquè no soc dels seus>>, va concloure mentre se’ls escoltava.
Tinc dues preguntes. La primera és si es normal aquest ús del verb, en lloc de la forma no pronominal (va concloure mentre els escoltava)?
La segona és si també s’usa així en castellà (concluyó mientras se los escuchaba).
Gràcies