Escondem-no e escondem-o

Antonio d'Oliveira

Senior Member
Português - Brasil
Alguém de Portugal pronuncia certo o eme, encostando a língua atrás dos dentes e não só triscando-os que nem o fazem os brasileiros? Senão, não seria mais viável escrever "escondem-no" em vez de "escrevem-o"?
 
Last edited:
  • guihenning

    Senior Member
    Português do Brasil
    Ninguém entendeu a pergunta, acho. De todo o modo, não há diferença de pronúncia entre Portugal e Brasil no que diz respeito às vogais nasais. Em «escondem», a letra eme não se pronuncia em nenhuma variante, só está lá para sinalizar a nasalização da vogal que a precede. Aliás, nesse caso não é vogal, mas ditongo nasal; [ẽj̃] em todo o Brasil e em partes de Portugal e [ɐ̃j̃] na pronúncia europeia padrão.
     

    Antonio d'Oliveira

    Senior Member
    Português - Brasil
    Ninguém entendeu a pergunta, acho. De todo o modo, não há diferença de pronúncia entre Portugal e Brasil no que diz respeito às vogais nasais. Em «escondem», a letra eme não se pronuncia em nenhuma variante, só está lá para sinalizar a nasalização da vogal que a precede. Aliás, nesse caso não é vogal, mas ditongo nasal; [ẽj̃] em todo o Brasil e em partes de Portugal e [ɐ̃j̃] na pronúncia europeia padrão.
    Não percebi a pergunta. Não consigo imaginar uma maneira diferente de pronunciar "escondem".
    A pergunta é se alguém pronúncia o "eme" como "ene", como no espanhol, de modo que fique "escondem-no".
     

    englishmania

    Senior Member
    Português Europeu
    Como já disseram, o "m" de "escondem" nunca é pronunciado como o "m" de "mar" ou "comer".

    Pronunciar o "m" como "n"? :confused:

    Você é o oliveira tadeu?
     

    machadinho

    Senior Member
    Português do Brasil
    Alguém de Portugal pronuncia certo o eme, encostando a língua atrás dos dentes e não só os triscando-os que nem o fazem os brasileiros? Senão Se não, não seria mais viável escrever "escondem-no" em vez de "escrevem-o"?
    Sim, é mais viável escrever 'escondem-no' sempre; 'escrevem-o' é errado, como já sugerido por @Olaszinhok acima.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top