escorzo

connie0701

Senior Member
croatian
Hola, tengo problema con esta palabra - Sée lo que significa pero en el contexto es un poco dificil traducirlo. Por ejemplo: Escucharon la voz de Cecilia, EN ESCORZO, detrás de esas botas militares que plantaba invariablemente sobre la mesa. Otro ejemplo: Sobre una mesita de espejo redonda en la que se reflejaban en escorzo sus ojeras.
 
  • Artifacs

    Senior Member
    Spanish - España
    EN ESCORZO == INCLINADO/A, EN ÁNGULO.

    Imagina un cubo, como un dado con sus seis números. Solo puedes ves una cara del cubo cuando lo miras DE FRENTE (la cara que ves es perpendicular a tu línea de visión), pero puedes ver hasta tres caras si lo miras EN ESCORZO (basta girar el dado unos grados hacia la izquierda o derecha y arriba o abajo). En escorzo, las tres caras visibles tienen un ángulo con tu línea de visión.
     
    Top