escribir para desahogarse

[Quiendijo]

Hola

Quiero decir: "Como no puedo contar mi problema a nadie, entonces escribo para desahogarme". Se supone que tengo un problema del cuál no puedo hablar, entonces me desahogo escribiendo.

Mi intento:

As I can tell my problem to anybody, then I write to let off steam.

En el caso que sea correcto, me gustaría saber si tengo otras opciones para la expresión "desahogarme".

Muchas gracias

 

[Aidanriley]

Hola

Quiero decir: "Como no puedo contar mi problema a nadie, entonces escribo para desahogarme". Se supone que tengo un problema del cuál no puedo hablar, entonces me desahogo escribiendo.

Mi intento:

As I can't tell my problem to anybody, then I write to let off steam.

En el caso que sea correcto, me gustaría saber si tengo otras opciones para la expresión "desahogarme".

Muchas gracias

It is okay if you omit "then".
You can also say "to blow off steam" or simply "to vent".
More naturally, I would say: Since I can't tell anyone my problem, I write to vent my anger/frustration/(other emotion).

 

[jasminasul]

Also: vent my feelings or speak my mind.

 

[Quiendijo]

Muchas gracias por la corrección y las sugerencias