Ese año se convertiría en bisagra

< Previous | Next >


Senior Member
English - American
The article remembering Cerati on his 58th birthday comes to us via

Ese año se convertiría en bisagra para Cerati porque estableció una estrecha relación con Héctor "Zeta" Bosio y con Charly Alberti, vínculos que habrían de resultar decisivos para el futuro de los tres.
I can't find a satisfactory translation even in the RAE, and just plain "hinge" obviously doesn't do it.

Can we say something like, "this year would turn out to be a fateful one"?
  • < Previous | Next >