eseguita con successo

[Sue.it]

eseguita con successo
I need to translate this expression in the manual of a mechanical machine. It can be referred to a download or to an installation. It means that it have taken place with success. I have found "put across" but I'm not sure it is correct. Suggestions?

 

[baldpate]

"carried out successfully" is one possibility. You really need to post the Italian sentence in which the expression occurs, though.

 

[raisetheflavour]

Carried out successfully?

 

[pescara]

Direi "successfully executed."

Ciao.

 

[underhouse]

Forse anche "successfully accomplished"...

 

[london calling]

In the context sue.it gives us, wouldn't it normally be:

"Download completed successfully"?

 

[Sue.it]

Thank you all!

 

[nikis]

Direi "successfully executed."

Ciao.

Io direi esattamente così.