esiste una differenza nelle nuove concezioni che riguardano le medicine parallele

Murphy

Senior Member
English, UK
In the preface to a book on acupuncture and other alternative medicines, the writer says:

"Ma provo dei sentimenti di gioia anche nell'appurare che esiste una differenza nelle nuove concezioni che riguardano le medicine parallele, la quale traduce in essenza una confluenza verso la “grande e unica medicina” che ci riunisce attraverso i secoli. Si potrebbe enunciare un assioma, paradossale per la geometria ma reale per la medicina, secondo il quale “le parallele si toccano”.

I'm not sure what the sentence in bold really means and I'm having trouble translating it into sensible English. Does he mean:
..... not all the new conceptions about parallel medicine are the same ?
or
....the new conceptions about parallel medicine are different from the old ones?

How would you interpret it?
Thanks:)
 
  • Top