My knowledge on art is rather poor. So I asked somebody who knows more than I do, but's not an expert. She told me that "esmalte" and "laca" are two different things. So, in that context, I think you should translate both. That is "lacquer enamel".