español áureo

Discussion in 'Sólo Español' started by lessia, Jan 2, 2017.

  1. lessia Senior Member

    Russian; Russia
    Estimados todos:

    Acabo de leer que Menéndez Pidal utiliza la expresión "español áureo" para referirse al español del Siglo del Oro, aproximadamente entre 1474-1617. Mi pregunta es: para ustedes, ¿cuál es el término más habitual, más usado para referirse al español de este período?

    Agradezco cualquier sugerencia.
     
  2. Quique Alfaro

    Quique Alfaro Senior Member

    Santa Fe, Argentina
    castellano
    Hola:

    Yo diría simplemente el castellano del Siglo de Oro. Lo de áureo me suena un poquitín afectado.

    Saludos.
     
    Last edited: Jan 3, 2017
  3. oa2169

    oa2169 Senior Member

    A mí también me suena afectado, pero a los del DLE, no.

    áureo, a

    Del lat. aureus.

    3. adj. Perteneciente o relativo al siglo o edad de oro.
     
  4. Señor K

    Señor K Senior Member

    "De acá, poh"
    Español chileno
    A mi me suena un tanto rimbombante, pero no mal empleado.

    Me sumo a Quique: el castellano del Siglo de Oro.
     
  5. EduardoGonzalez

    EduardoGonzalez Senior Member

    En un lugar de La Mancha.
    español de España, La Mancha (C. Real)
    Dicho por D. Ramón Menéndez Pidal no suena mal, pero como ya ha dicho bien Quique Alfaro, yo diría simplemente el castellano del Siglo de Oro, sobre todo en conversación.
     
  6. Calambur

    Calambur Senior Member

    Buenos Aires (Capital)
    Castellano (rioplatense) - Lunfardo
    Hola.

    Para mí, español del Siglo de Oro.

    Saludos._
     
  7. francisgranada Senior Member

    Slovakia
    Hungarian
    Al leer el título del presente hilo - no conociendo la acepción citada por oa2169 (#3) - espontáneamente pensaba en algo cómo español espléndido, español brillante, español clásico ... ¿Es imposible que un hispanohablante nativo interprete la expresión "español áureo" así? (sin conocer el contexto, obviamente)
     
  8. Señor K

    Señor K Senior Member

    "De acá, poh"
    Español chileno
    Yo creo que no (no a que lo entienda como "español del Siglo de Oro"). Cuando leí el título, entendí lo mismo que tú, Francisgranada.
     
  9. hual Senior Member

    Argentina
    spanish & french
    Hola,

    Así lo interpreté yo al leer el título que encabeza este hilo.
     

Share This Page

Loading...