espace chambre ouvert sur un coin salon

Matt15

Senior Member
English (UK)
Hi all,

If a hotel room is described as having "espace chambre ouvert sur un coin salon"

does this mean an open plan bedroom and living area or is it referring to a mezzanine? I think it's the former but just want to check.

Thanks in advance.
 
  • Topsie

    Senior Member
    English-UK
    ... does this mean an open plan bedroom and living area ...? :tick:
    This type of hotel room is often called a Junior Suite in the industry.
    Junior-Suite-137-at-Hotel-Byblos-Saint-Tropez-palace-1600x1000.jpg
     

    OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    être ouvert sur is close to s'ouvrir sur
    s'ouvrir sur v pron + prép(donner sur)open onto [sth] vi + prep
    lead into [sth] vi + prep
    Cette porte s'ouvre sur le jardin.
    This door opens onto the garden.

    "Un espace chambre ouvert sur un coin salon" is like "une chambre ouverte sur un salon", but cramped. :)
     

    wildan1

    Moderando ma non troppo (French-English, CC Mod)
    English - USA
    Sleeping area opening onto a living room area.

    In the US real estate context, this kind of apartment is called a "junior one-bedroom".

    Online I see one hotel offering "junior one-bedroom suites" ("...with a comfortable living room area")
     
    Top