Espada bastarda de seis mesas

K-L

New Member
Sweden, Swedish
Necesitaría que alguien me ayudara a explicar la siguente frase:

Hernando leyó la inscripción que constaba en uno de los lados de la atachada hoja hexagonal de la larga y pesada espada bastarda de seis mesas del noble ...

Lo que no llego a comprender es lo de de seis mesas

Gracias
 
  • Neretva

    Senior Member
    Spanish-Spanish
    a ver si no es " de seis mesas " sino " a seis mesas del noble", a la distancia de 6 mesas del hombre noble (caballero,etc) consiguió ller lo que ponía

    ¿Es esto????
     

    K-L

    New Member
    Sweden, Swedish
    No, no es eso. La frase sigue:

    ... colgada en el poste de la entrada de la tienda junto al alfanje de Hamid, alli donde día y noche montaba guardia un soldado.
     

    K-L

    New Member
    Sweden, Swedish
    Pacoaladroque:

    Gracias, tienes toda la razón: es achatada y no atachada. También puede que tengas razón acerca de la espada bastarda y que se refiera al tamaño.

    Gracias otra vez.
     

    Banderizo

    New Member
    Español
    Necesitaría que alguien me ayudara a explicar la siguente frase:

    Hernando leyó la inscripción que constaba en uno de los lados de la atachada hoja hexagonal de la larga y pesada espada bastarda de seis mesas del noble ...

    Lo que no llego a comprender es lo de de seis mesas

    Gracias
    Las espadas tienen una sección prismática, a cada uno de sus lados se les llama mesas.
    La espada de la que hablas tiene una sección hexagonal, es una espada que tiene seis lados = es una espada de seis mesas.
    Dos planos inclinados por cada cara, que al encontrarse con los de la cara opuesta formarían los filos de la espada (4 mesas), que, al no unirse entre sí sobre toda la hoja de la espada dejan una parte plana en el tercio fuerte (el más cercano a la empuñadura) por cada cara (las otras dos mesas)
    En total, la hoja de la espada muestra 3 planos diferenciados por cada cara. 6 en total. Estas son las mesas de las que habla la novela.

    Un saludo


    Se llamaba espada bastarda a la espada de mano y media, aquella que se podía manejar con una sola mano pero que, por la longitud de su empuñadura y por su pomo ovalado, podía asirse con parte de la otra mano para golpear con más fuerza y controlar mejor los golpes, de ahí lo de espada de "mano y media"
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top