Esperanto: Un político pobre es un pobre político

Luchjo

Senior Member
Hispana - Kolombio
Kiel oni tradukas el la hispana en Esperanton "Un político pobre es un pobre pobre político" (fama frazo de Carlos Hank González):

Amigo de sus amigos y socio de sus socios solía decir que "Un político pobre es un pobre político".

Post multe da cerbumado, jen mia versio:

Amiko de siaj geamikoj kaj partnero de siaj partneroj, li ofte diris, ke „Politikisto sen celita riĉo estas polikisto sen ĉe-lita riĉo”.
 
  • Top