esperanza -- (un bicho)

sekaijuuni

Senior Member
United States, English
En Atitlán, ví un bicho parecido a un saltamontes. Mi amiga me dijo que en Guatemala, se llama "esperanza" y se dice que trae la suerte.

¿Cómo se llama aquel bicho en inglés?
 
  • WRjemm

    New Member
    Spanish - Guatemala
    Para los términos en español de Guatemala, las traducciones entomológicamente correctas son:

    Esperanza = katydid
    Saltamontes = grasshopper
    Grillo = bush cricket

    el insecto conocido en Guatemala como "esperanza" NO debe traducirse como grasshopper
     
    < Previous | Next >
    Top