Espero que nunca te olvides de mí, yo no quisiera separarme de ti, pero...

government agent

usa english
I have been woundering for about a week what this means. Some girl wrote me a note I want to know what it means.

Espero que nunca te olvidez de mi yo no quisiera se parame de ty pero/no puedo aser nada me siento muy feliz al averte concido tanvien mesiento muy trizte por que ya no te voy adoder ver pero nunca te olvidez de mi yo te quiero desde el primer dia que te conoci me enamore de ty bueno ay te cuidas mucho yo to voy aestana mucho adieos.
  • Gabriel

    Senior Member
    Argentina / Español
    It is FULL of mistakes. Here you have the corrected version and the translation:

    Espero que nunca te olvides de mí. Yo no querría separame de tí pero no puedo hacer nada. Me siento muy feliz al haberte concido. También me siento muy triste porque ya no te voy a poder ver, pero nunca te olvides de mí. Yo te quiero desde el primer día que te conocí. Me enamore de tí. Bueno. Ah! Y te cuidas mucho. Yo te voy a extrañar mucho. Adiós.

    I hope you never forget me. I would not like to leave you but there is nothing I can do. I am very happy I knew you. I also feel very sad because I am not going to see you again, but do never forget me. I love you since the first day I met you. I fell in love woth you. Well... Oh, and take care. I will mess you a lot. Good bye.