espero que si me visites (-aras, -as) te pueda contar mucho

Discussion in 'Sólo Español' started by Manuel Lucero, Dec 18, 2009.

  1. Manuel Lucero Senior Member

    Anapa, Rusia
    ruso (Siberia, Rusia)
    hola!
    no sé cuál es la forma de esta frase más correcta.
     
  2. mirx Banned

    Español
    Espero que si me visitas te pueda contar mucho.
     
  3. Rayines

    Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    Hola Lucero:
    Son como dos conceptos diferentes. Uno es "espero que me visites", el otro "si me visitaras, te podría contar mucho".
    Puedes combinarlos en uno solo, de las siguientes maneras:
    "Cuando me visites, te podré contar mucho" (allí das por casi seguro que te va a visitar).
    "Si me visitaras, te podría contar mucho" (expresas una posibilidad, y al mismo tiempo, un deseo).
    "Espero que me visites, así te puedo contar mucho". (Tal vez esta sea la que más se acerca a lo que quieres decir).
    ¡Suerte!
    Excelente opción la de mirx :thumbsup:.
     
  4. Manuel Lucero Senior Member

    Anapa, Rusia
    ruso (Siberia, Rusia)
    Claro, ¡muchísimas gracias a vosotros!
     
  5. mirx Banned

    Español
    Gracias, pero a mí me gustan más las tuyas. Me limité a contestar lo que se preguntó, pero no creo que yo lo diría así en una forma natural. Más bien utilizaría alguna de las opciones que enlistaste.

    Saludos, es bueno verte por aquí otra vez.
     

Share This Page

Loading...