Esposizione finanziaria

BGBWR

Senior Member
Italian - Italy
Buona sera,
dopo tanto tempo torno sul tema dell'esposizione finanziaria.
Preciso che con questo termine si intende l'ammontare di denaro che si rischia di perdere. Esempio, nel caso di fatture non pagate da clienti.

Devo quindi scrivere ad un cliente spiegando che l'ammontare delle fatture non pagate (esposizione finanziaria) sta diventando orma insostenibile e si chiede che faccia tutto il possibile per iniziare a pagare con regolarità.

Il mio tentativo è: Dear XXX, as you know now our financial exposure is more and more too high and this situation is, for our company, unsustainable.

Grazie per l'aiuto
 
  • BGBWR

    Senior Member
    Italian - Italy
    Il mio dubbio era se la mia traduzione di "esposizione finanziaria" fosse corretta.
    Ne ho avuto conferma e ti ringrazio. :thumbsup:
     
    < Previous | Next >
    Top