esprit patrimonial

< Previous | Next >

sevriv2001

Senior Member
french - france
le classement 1855 fut crée par la chambre de commerce. 160 ans plus tard, c'est dans cet esprit patrimonial que fut créé une bibliothèque réunissant les ouvrages dédiés au classement.

I'm not sure of how to translate patrimonial
(...)
Can we say 'following this legacy tradition'? Many thanks for your suggestions.
 
Last edited by a moderator:
  • sevriv2001

    Senior Member
    french - france
    hello JiPiJou, thank you for your suggestion, would historical heritage work as well in that context?
     

    JiPiJou

    Senior Member
    French
    In the article which includes your quotation,* we find :
    "A l’occasion de l’inauguration de cette bibliothèque, ce 23 juin, le Conseil des Grands Crus a annoncé le lauréat du premier prix du meilleur livre sur le vin. (…) « Ce prix sera un évènement culturel récurrent. Il sera remis tous les deux ans, à l’occasion de Bordeaux Fête le Vin » explique Sylvain Boivert, le directeur du Conseil de 1855.
    * Autour du vin : Les grands crus classés en 1855 ouvrent leur bibliothèque
     
    < Previous | Next >
    Top