Essere fermi al semaforo

[ArmadilloAbcd]

Bonjour,

Ma question porte sur l'expression essere fermi al semaforo.
Si le sujet désigne un être humain, j'aurais proposé : être arrêté aux feux (tricolores)
Cependant, si je cherche des phrases telles << J'étais arrêté aux feux >> ou << J'étais à l'arrêt aux feux >> sur Google
je n'en peux trouver qu'une poignée d'occurrences.
Le problème est que je ne saurais pas comment le dire autrement !

Qu'en pensez-vous?

 

[matoupaschat]

Ciao ArmadilloAbcd.
Prova a cercare "J'étais arrêté au feu", al singolare e vedrai! Poi, più spesso si parla di "feu rouge"...

 

[ArmadilloAbcd]

Buongiorno matoupaschat,

Grazie mille della risposta. Il problema era la parola feu ! Allora per indicare il semaforo, in un francese autentico, la parola si mette al singolare ! Grazie ancora della spiegazione!

 

[matoupaschat]

Prego.

 

[Yendred]

Allora per indicare il semaforo, in un francese autentico, la parola si mette al singolare

Oui, on dit un feu (tricolore).
Un feu tricolore « intelligent » près de la base de loisirs