está/hay el + infinitivo

alumnafrancesa

Senior Member
france
Buenas noches,

Por favor, quisiera saber si ambas frases son equivalentes y si son correctas gramaticalmente:

Entre las cosas que la molestan, hay el hecho de salir por la noche.
Entre las cosas que la molestan, está/hay el salir por la noche.


(vacilo entre estar y haber y he aprendido que el+infinitivo=el hecho de+verbo)


Muchas gracias.
 
  • Rayines

    Senior Member
    Castellano/Argentina
    ¡Hola alumna!: No, sólo sería correcto como te lo dejé (disculpá los tachones) :):
    Buenas noches,

    Por favor, quisiera saber si ambas frases son equivalentes y si son correctas gramaticalmente:


    Entre las cosas que la molestan, hay el hecho de salir por la noche.
    Entre las cosas que la molestan, está el salir por la noche. :tick: (Usaríamos más bien: "........figura el salir por la/de noche")

    (vacilo entre estar y haber y he aprendido que el+infinitivo=el hecho de+verbo)


    Muchas gracias.
     
    < Previous | Next >
    Top