está todo hecho un desastre

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Kira, Mar 26, 2006.

  1. Kira Member

    UK English
    "...no va a pasar, te lo prometo... se me ha ido la mano... pero no va pasar más... está todo hecho un desastre... Anda, vamos a por Juan y nos vamos a cenar al bar.."

    ¿quiere decir que la situación es un desastre o el sitio?

    Hay por ejemplo cristales rotos por el suelo, comida estrellada por las paredes.

    Gracias, Kira :)
     
  2. Gizmo77

    Gizmo77 Senior Member

    Asturias
    Spain - Spanish
    Se refiere a la habitación, aunque como es lógico también lo es la situación, puesto que todo está patas arriba.

    Espero que te sirva de ayuda.
     
  3. Kira Member

    UK English
    Gracias Gizmo! :)
     

Share This Page

Loading...