está tudo entrando no eixo, tudo entrando no prumo

altita

Senior Member
English
Dois irmãos não se davan bem agora um de eles fala pra a mãe:

FILHO - Se der tempo eu vou encontrar com o meu irmão hoje, me convidou para jogar bola.

MAE - Que amor. Está vendo? Está tudo entrando no eixo, tudo entrando no prumo, vocês já estão ficando amigos.

O que significa "está tudo entrando no eixo, tudo entrando no prumo" aqui?
 
  • Alecm

    Senior Member
    Português - Brasil
    Ambas frases quieren decir que las cosas se están encajando, que se están arreglando.

    "Entrando no prumo" me suena un poco antiguo, yo personalmente no la diría. La primera sí.
     
    Top