está uno muriendo y está uno aprendiendo

pontusveteris

Senior Member
Espagnol - Espagne
Hola:
¿Cómo se diría en francés este refrán español? Está uno muriendo y está uno aprendiendo. El significado es que hasta el último momento de nuestra vida siempre se aprenden cosas que no se se sabían, especialmente cosas relativas al modo de actuar y en el que actúan los otros, sobre todo cuando te llevas sorpresas (no te esperabas que alguien fuese así o las cosas fuesen así).
Gracias adelantadas.
 
Last edited:
  • jprr

    Senior Member
    french - France
    Bonsoir.
    Sans qu'il s'agisse vraiment d'un proverbe, une possibilité : "on apprend jusqu'à sa mort"
    Ma grand-mère disait "Mathusalem a vécu 950 ans, et il apprenait encore..." mais je n'ai pas entendu beaucoup de gens l'employer à part elle...
     
    Top