estás tú buena

[lautaro]

una vez lei que la expresion "estas tu buena!" pronuciada por un estudiante universitario espanol (me refiero al espanol de Espana) quiere decir "falle un examen"...alguien que quiera comentar?

Lau

 

[lazarus1907]

"Estas tu buena!" no parece tener sentido (¿estas qué? ¿y qué significa "tu buena"?), y le falta un signo de apertura de exclamación. Sin embargo, "¡Estás tú buena!" puede significar varias cosas según el contexto. Relacionado con exámenes puede tener un tono de amonestación, sugiriendo irónicamente que "tú" (o quien quiera que sea) estás "bien preparado", o también para avisar a esa persona que se va a llevar una decepción: "!Estás bueno si crees que vas a aprobar el examen sin estudiar!"

Se puede usar con otros sentidos, pero no creo que tengan relevancia aquí. Espero no haberlo interpretado mal ni haberme olvidado de ninguno relevante.

Saludos

 

[lautaro]

"Estas tu buena!" no parece tener sentido (¿estas qué? ¿y qué significa "tu buena"?), y le falta un signo de apertura de exclamación. Sin embargo, "¡Estás tú buena!" puede significar varias cosas según el contexto. Relacionado con exámenes puede tener un tono de amonestación, sugiriendo irónicamente que "tú" (o quien quiera que sea) estás "bien preparado", o también para avisar a esa persona que se va a llevar una decepción: "!Estás bueno si crees que vas a aprobar el examen sin estudiar!"

Bueno. Parece que no voy a llegar lejos si sigo ecribiendo sin acentos...Le haré empeño aunque si en un portatil con teclado italiano no es nada fácil.
La frase es "¡Estás tú buena!" y por lo que me recuerdo quiere decir algo como "El examen me ido pésimo". A mi también me parecio, en sus tiempos, un poco rara la explicación pero no le hice mucho caso. Me parece se refería a un malentendido entre un español y una chica extranjera.
Si te interesa averigüar juntos el asunto podría ir a buscar el artículo y te doy mas informaciones para que me ayudes.
chau

 

[roamer]

Pues la unica explicacion que le puedo encontrar para usar la expresion "¡Estás tú buena!" en el contexto que tu dices sería: imáginate a dos personas que acaban de hacer un examen y se ponen a comentar las respuestas que han dado. "A" le dice a "B" que ella ha contestado X en una pregunta y "B" (que es mucho mas lista, jejeje, y sabe que esa respuesta no es la correcta) le dice : "Anda que.. ¡estás tú buena!".

Resumiendo: esa expresion lo que suele indicar es que el interlocutor al que nos estamos dirigiendo ha dicho o hecho algo fuera de lugar, incorrecto, disparatado...

Un saludo.