esta­fen los millones que 'quieran a' la Hacienda Pública

marinane

Senior Member
Bulgarian
"Escuche, no me importa que sus laboratorios esta­fen los millones que quieran a la Hacienda Pública. Lo que me parece de mal gusto es que por una tontería así maten a mis amigos.
De manera que, si usted está cal­culando cuál es mi precio, me adelanto a decirle que a mí sólo me interesa el asesino."
(J.J.Millas "Papel mojado")

¿Qué significa "quieran a" en esta frase?

 
  • aldonzalorenzo

    Senior Member
    Castellano
    La construcción sería "los millones que quieran", o sea que estafen todos los millones que les parezca oportuno, que les convenga.
    Su usa en muchas situaciones: "puedes comer todo el postre que quieras", "puedes hacer todo el deporte que quieras", etc.
     
    Top