Estaba muy frío.

cero

Senior Member
North American English
I have a Mexican friend that was talking about yesterday's weather. He said "Estaba muy frío".

I told him it is said "Hacía mucho frío"

Is it correct to say estaba muy frío?
 
  • Rubns

    Senior Member
    Español - Spanish (Spain)
    In my opinion, it's correct:

    - Ayer estuvo el día frío.
    - Ayer estaba la mañana fría cuando salí a correr.
    - Etc.

    All those examples are usually said where I live.

    "Ayer estaba frío" would sound a little bit weird to my ears though, but I think regional differences apply here. I mean, I would normally say that "something" was cold (día, mañana, tarde etc.)

    Saludos.
     

    xpell

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Yes, it's just a regional difference. I would most probably say "hacía mucho frío", but "el tiempo estaba muy frío" / "la mañana estaba muy fría" would sound perfectly OK to my ears too. Also: "Salió una mañana fría" or "Salió un día frío."
     

    Alundra

    Senior Member
    España - Castellano
    A ver, una cosa es decir "la mañana estaba muy fría" y otra muy distinta "estaba muy frío".

    En mi opinión:

    La mañana estaba muy fría:tick:
    Hacía una mañana muy fría:tick:
    Estaba muy frío:cross:
    Hacía mucho frío:tick:

    Saludetes.
     

    madafe

    Senior Member
    Castellano, Argentina
    A ver, una cosa es decir "la mañana estaba muy fría" y otra muy distinta "estaba muy frío".

    En mi opinión:

    La mañana estaba muy fría:tick:
    Hacía una mañana muy fría:tick:
    Estaba muy frío:cross:
    Hacía mucho frío:tick:

    Saludetes.
    Decir "Estaba muy frío" por lo menos en Argentina sí es correcto.

    Es una expresión que usamos muy seguido.
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top