establecimiento de comercio

afp2000

Member
Español- Venezuela
Hola chicos, ¿alguien sabrá a qué corresponderá el término (utilizado en Colombia) "establecimiento de comercio" en inglés?

El establecimiento de comercio lo conforman las cosas, objetos o bienes utilizados para realizar la actividad comercial. El código de comercio en su artículo 516 establece que forman parte del establecimiento del comercio:

  • La enseña o nombre comercial y las marcas de productos y de servicios.
  • Los derechos del empresario sobre las invenciones o creaciones industriales o artísticas que se utilicen en las actividades del establecimiento.
  • Las mercancías en almacén o en proceso de elaboración, los créditos y los demás valores similares.
  • El mobiliario y las instalaciones.
  • Los contratos de arrendamiento y, en caso de enajenación, el derecho al arrendamiento de los locales en que funciona si son de propiedad del empresario, y las indemnizaciones que, conforme a la ley, tenga el arrendatario.
  • El derecho a impedir la desviación de la clientela y a la protección de la fama comercial, y
  • Los derechos y obligaciones mercantiles derivados de las actividades propias del establecimiento, siempre que no provengan de contratos celebrados exclusivamente en consideración al titular de dicho establecimiento.
 
Last edited:
  • Eye in the Sky

    Senior Member
    Spanish-Colombia
    Un establecimiento comercial o de comercio es un negocio que tiene un punto físico 'comercial'. O sea que puede ser una tienda de comestibles, una juguetería, un bufete de abogados, o un café-internet (donde puedes usar un computador alquilado). Si tienes una venta de empanadas a domicilio desde la cocina de tu casa, o una 'cocina oculta', no es un establecimiento comercial.
     
    Top