Estadísticamente hablando

felix158

Senior Member
Spanish
Hola,

Me gustaría traducir la frase:

"Estadísticamente hablando la posibilidad de encontrar a un predador sexual en un baño de mujeres es menor que encontrar uno en cualquier otro sitio."

a inglés. Mi intento:


"Statistics speaking the chance to find a sexual predator in a women toilet is less than find one somewhere else."

Saludos.

Nota de moderadora
El título tiene que ser la frase original, no tu intento.
Gracias
Bevj
 
Last edited by a moderator:
  • Masood

    Senior Member
    British English
    Puede ser:
    "Statistically speaking, the chances of finding a sexual predator in the women's toilet is less than finding one elsewhere." (inglés británico).

    Hay otras maneras de decirlo, claro.
     
    < Previous | Next >
    Top