estafa agravada

MarianaElSalvador

Senior Member
Spanish and French
Traduzco un texto legal:

Estafa agravada, previsto y sancionado en los articulos tal y tal del codigo penal, en perjuicio patrimonial de....

Escroquerie (ni idea agravada), prevue et sanctionné (un peu trop littéral, non?) dans les articles...., y no tengo idea del resto...

ayuda porfavor!
 
  • Gévy

    Senior Member
    Français France
    Hola Mariana:

    En España tenemos la expresión jurídica "con agravantes" que corresponde en francés à "qualifié".

    Un robo con agravantes: un vol qualifié.

    ¿Será lo mismo que agravado?

    Bisous,

    Gévy
     
    Top