estan agobiado

clarabell

Member
English
Hi! Does this make sense? It's not exactly what I want to say.

"Mostra que los del mundo de la moda estan agobiado de quedar delgado."

I want to say " This shows that there is a lot of pressure for those in the fashion indusry to stay very slim."

Any suggestions? Thanks!
 
  • Cracker Jack

    Senior Member
    Hi clrabell. I would translate your sentence this way:

    Esto indica/señala que los que trabajan en la industría de moda estan presionados a mantenerse el peso/ hacer regimen.

    Hope this helps.
     
    < Previous | Next >
    Top