Estaré agradecido

< Previous | Next >

Mayerz

New Member
Mexican Spanish
me pregunto como se puede decir "estare muy agradecido" para el escrito de una carta petición.

saludos,
 
  • Divertido

    Senior Member
    UK
    English (UK)
    Estaré muy agradecido = I will be very grateful. Una traducción literal suena bien en este caso si esto es el fin de una frase.

    Por ejemplo: If you agree with me, please sign your name at the bottom of the page. I will be very grateful.

    Ahora bien, si quieres dar las instrucciones en esta frase, me parece mejor decir 'I would be grateful'. Esto sería I would be very grateful if you could sign your name at the bottom of the page if you agree with me. Yo prefiero esto.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top