estar aclimatado / aclimatarse

< Previous | Next >

epistolario

Senior Member
Tagalog
a) Estoy aclimatado al verano español.
b) Estoy aclimatado al verano de España.
c) Me estoy aclimatado al verano español.
d) Me aclimato al verano español.

Me extrañan las frases c y d. ¿Todas están bien? Gracias de antemano.
 
  • Dentellière

    Senior Member
    Español - Français
    a) Estoy aclimatado al verano español.
    b) Estoy aclimatado al verano de España.
    c) Me estoy aclimatado al verano español.
    d) Me aclimato al verano español.

    Me extrañan las frases c y d. ¿Todas están bien? Gracias de antemano.

    c) Me estoy aclimatando (estoy en el proceso de aclimatarme)
    d) Igual pero en presente . (Creo que es mejor la anterior)

    Estoy aclimatado (El proceso terminó)


    :) Saludos
     

    Erreconerre

    Senior Member
    Mexican Spanish
    a) Estoy aclimatado al verano español.
    b) Estoy aclimatado al verano de España.
    c) Me estoy aclimatado al verano español.
    d) Me aclimato al verano español.

    Me extrañan las frases c y d. ¿Todas están bien? Gracias de antemano.
    A mí sólo me parece incorrecta la frase c, en donde el verbo aclimatar en lugar de escribirse en participio debería escribirse en gerundio.
     
    < Previous | Next >
    Top