Estar centrado

  • luis

    Senior Member
    Chile, spanish
    Cuando alguien dice "Estoy muy centrado", ¿se refiere a un estado físico o mental? ¿O puede ser los dos?

    Gracias!
    Hola.
    Creo que podrían ser los dos, pero, por lo menos en Chile cuando alguien dice que está centrado, se refiere a que está claro y tranquilo con respecto a su vida; que va por la senda correcta. In english it could be staight...
     

    sonrieme99

    New Member
    Spanish from Spain
    Cuando dices "I'm straight" realmente quiere decir que estás centrado? Aparte de significar que eres hetero, no sé qué otras acepciones puede tener. Gracias
     

    Davidbahg

    Senior Member
    Cuando alguien dice "Estoy muy centrado", ¿se refiere a un estado físico o mental? ¿O puede ser los dos?

    Gracias!
    No more context was provided, so the expressión can have different meanings. If you are 'centrado' in an specific task, you are focused on the task. If someone told you 'estoy muy centrado' with no more explanations, I think the expression refers to a mental state. ‘Well-balanced’ could works in this context. Definitely, the word ‘straight’ has nothing to do with ‘centrado’. Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top