estar contento

aruneya

Member
spanish, english, german
Hola,
como diriais: estoy muy contenta de que haya pensado en mi para esta conferencia
mi idea seria:
je suis tres contente que vous ayez pense a moi pour...

muchas gracias

ps (siento no poder escribir con tildes)
 
  • dulcelocura

    New Member
    French
    Ton idée est bonne, avec les accents et un autre choix d'adjectif, ça donne:

    "Je suis très heureuse que vous ayez pensé à moi pour cette conférence."
     

    azulero

    New Member
    spanish-spain
    Salut!
    Je me demendais comment on peut dire ''estoy contento de que tu también vengas'' en français.
    Mon problème est que je ne sais pas s'il faut mettre ici le subjonctif ou l'indicatif..
    Je suis content que tu viennes aussi.
    Je suis content que tu viens aussi.
    Je suis content que tu viendras aussi.

    le contexte est simple:je essai d'écrire a une personne pour lui exprimer le bonheur que je resens de savoir qu'elle viendra à un lieu.

    merci beaucoup d'avantage!
     
    Top