¡Hola de nuevo!
¿Alguien sabe como se dice "estar desarreglado(o sea, no presentable)" en italiano?
Aporto contexto para intentar aclarar su significado:
La pude ver desarreglada(o sea desmaquillada, con ropa de casa, poco peinada) y seguía siendo la más hermosa. O: ¡Pero mira lo desarreglado que estoy! ¿Cómo quieres que salga así?
Intento:
L'ho potuta vedere al naturale(?) e continuava ad essere la più bella.
!Muchas gracias¡
¿Alguien sabe como se dice "estar desarreglado(o sea, no presentable)" en italiano?
Aporto contexto para intentar aclarar su significado:
La pude ver desarreglada(o sea desmaquillada, con ropa de casa, poco peinada) y seguía siendo la más hermosa. O: ¡Pero mira lo desarreglado que estoy! ¿Cómo quieres que salga así?
Intento:
L'ho potuta vedere al naturale(?) e continuava ad essere la più bella.
!Muchas gracias¡