estar harto de / tener harto

DonManuel_CH

Senior Member
German / Switzerland
Hola!
Estoy un poco confundido..
Cuál sería la frase correcta para decir algo como "ya no te soporto!"?

- Estoy harto de ti
- De tengo harto
- Me tienes harto

Creo que ya oí las tres versiones, pero no estoy seguro..

Muchas gracias si alguien puede aclarar mi confusión!

Saludos!!
Manuel
 
  • Xerinola

    Senior Member
    Català/Español, Barcelona (SPAIN)
    Hola!
    Estoy un poco confundido..
    Cuál sería la frase correcta para decir algo como "ya no te soporto!"?

    - Estoy harto de ti
    - De tengo harto
    - Me tienes harto

    Creo que ya oí las tres versiones, pero no estoy seguro..

    Muchas gracias si alguien puede aclarar mi confusión!

    Saludos!!
    Manuel
    Hola Manuel,
    Puedes decir:
    Estoy harto de ti/ del trabajo/ de mi jefe/ de todo....
    ¡Me tienes harto! (tal cual) también es correcto.
    De tengo harto no es correcto

    Saludos y Feliz año,
    X.
     

    Xerinola

    Senior Member
    Català/Español, Barcelona (SPAIN)
    Tal vez en algun contexto se pueda utilizar...
    Déjame pensar....
    Por ejemplo, si en el trabajo eres de los que siempre está pidiendo cosas a la secretaria (hazme fotocopias, llama aquí, escribe esto, escribe lo otro...). Tú, algún día, podrías decirle:" Te tengo harta, ¿verdad?"

    En definitiva, yo diría que las tres son correctas.
    Saludos,
    X:
     

    Xerinola

    Senior Member
    Català/Español, Barcelona (SPAIN)
    Yo creo que "Estoy harto de ti" y "Me tienes harto" se utilizan bastante las dos.
    Tal vez yo, personalmente, diga más "Estoy harta de".

    Saludos,
    X:
     

    Casusa

    Senior Member
    Español - Bolivia
    Solamente para evitar confusiones (quedó ya todo claro con la respuesta de Xerinola):
    "Te tengo harto" puede usarse en el contexto explicado por Xerinola, pero significa lo opuesto a la pregunta inicial: en ese caso, piensas que la otra persona ya no te soporta.
    Por tanto las opciones válidas para decir: "ya no te soporto" son:
    - Estoy harto de ti
    - Me tienes harto
     
    < Previous | Next >
    Top