Hola,
Quisiera saber si hay una diferencia entre "ser torpe" y "estar torpe" (que sólo encontré aquí:
***
EL PRÍNCIPE AJONJOLÍ. Lo echaremos a suerte. El que bote más alto la pelota aquél sale.
La sopesa y pasa de una mano a otra, toma plaza y le hace dar un bote tan alto, que casi toca el pico de las torres. Vuelve a tierra la pelota, y en el bote se entra por la ventana del torreón.
***
EL PRÍNCIPE VERDEMAR. Ya nos quedamos sin pelota. Has estado muy torpe.
La différence habituelle avec un adjectif :
ser torpe : être empoté, malhabile, gauche de façon habituelle, par nature
estar torpe : avoir raté son coup dans une circonstance précise
