minotaur171
New Member
English
¡Hola!
El año pasado cuando estaba en Barcelona unas profesoras hablaban del significado de la frase ‘estoy yerto de frío’ que se escribió en un libro. Una decía que no le sonaba, y que ‘muerto de frío’ le parecía más normal. A mí me gusta mucho la frase, así que la digo de vez en cuando (estudio en Escocia, ¡siempre hace mucho frío!), pero no sé si se utiliza mucho en la vida cotidiana, o si se usa solamente en la literatura. ¿Alguien me puede decir si se dice o si hay una frase más natural por favor (y el país/la región donde se usa si hay varias expresiones)?
¡Gracias de antemano!
Michael
El año pasado cuando estaba en Barcelona unas profesoras hablaban del significado de la frase ‘estoy yerto de frío’ que se escribió en un libro. Una decía que no le sonaba, y que ‘muerto de frío’ le parecía más normal. A mí me gusta mucho la frase, así que la digo de vez en cuando (estudio en Escocia, ¡siempre hace mucho frío!), pero no sé si se utiliza mucho en la vida cotidiana, o si se usa solamente en la literatura. ¿Alguien me puede decir si se dice o si hay una frase más natural por favor (y el país/la región donde se usa si hay varias expresiones)?
¡Gracias de antemano!
Michael