Esto se irá viendo igualmente

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by uma alfaro, Jun 23, 2011.

  1. uma alfaro Senior Member

    mexico/spanish
    Hola, me podrían ayudar? Gracias

    Esto se irá viendo igualmente con muchos matices, para ver en qué sentido sí y en cuál no.

    ...... with some subtle /shades to see in which sense it is possible and in which not.

    Gracias
     
  2. jasminasul

    jasminasul Senior Member

    Spanish Andalusia
    Literalmente, This will equally be seen...
    Tendrías que poner de qué estás hablando, a qué se refiere el "esto", etc.
     
  3. gengo

    gengo Senior Member

    San Francisco
    American English
    One possibility:
    This will also continue to be viewed with considerable nuance, to see in which sense [it is possible] and in which it is not.

    But I agree about more context.
     

Share This Page

Loading...