Awhile ago, I found a catchy song in Estonian, and I looked around but haven't been able to find any English lyric translations, so I was wondering if someone could either tell me the gist of the song or translate it line by line (only if you have the time/really want to).
Here are the lyircs:
Aeti mu mõtsa, aeti mõtsa ommukult,
varra inne, varra inne valgõt.
Anti mul peiu, anti peiu pikk vits,
kandli ala', kandli ala' karjavits.
Oles mul olnu, oles mul olnu uma imä,
elanü, elanü uma esä.
Andnu mul peiu, andnu peiu piimämuru,
kandli ala', kandli ala' karjamuru
Võõras an'd peiu, võõras an'd peiu pikä vitsa,
kandli ala', kandli ala' karjavitsa.
An'd luu, an'd luu, ütel liha,
an'd koorigu, an'd koorigu, kuulut' är,
Oles mul olnu, oles mul olnu uma imä,
elanü, elanü uma esä,
Imä an'd liha, imä an'd liha, ütel' luu,
an'd tükü, an'd tükü, ütel' tühä.
Any help would be GREATLY appreciated!
* Song: Aeti Mu Mõtsa by Oort
Here are the lyircs:
Aeti mu mõtsa, aeti mõtsa ommukult,
varra inne, varra inne valgõt.
Anti mul peiu, anti peiu pikk vits,
kandli ala', kandli ala' karjavits.
Oles mul olnu, oles mul olnu uma imä,
elanü, elanü uma esä.
Andnu mul peiu, andnu peiu piimämuru,
kandli ala', kandli ala' karjamuru
Võõras an'd peiu, võõras an'd peiu pikä vitsa,
kandli ala', kandli ala' karjavitsa.
An'd luu, an'd luu, ütel liha,
an'd koorigu, an'd koorigu, kuulut' är,
Oles mul olnu, oles mul olnu uma imä,
elanü, elanü uma esä,
Imä an'd liha, imä an'd liha, ütel' luu,
an'd tükü, an'd tükü, ütel' tühä.
Any help would be GREATLY appreciated!
* Song: Aeti Mu Mõtsa by Oort