Estou cansada mesmo sem fazer nada

[isuckatlanguages]

A tradução em inglês fica " I'm tired even without doing anything" ou " I'm tired without even doing anything" ?

 

[Archimec]

Eu diria "I'm tired for no reason", forma usada correntemente.
Literalmente, talvez "I'm tired even if I'm not doing anything".