Estoy/ando preocupado

[Maggydch]

ESTOY preocupado/ANDO preocupado (contento, triste, nervioso, resfriado...)
Amigos, ¿cómo explicarían la diferencia? Yo siento 'estoy' más intenso que 'ando' y 'ando' más dinámico.
Gracias anticipadas. Maggy.

 

[Omada]

ESTOY preocupado/ANDO preocupado (contento, triste, nervioso, resfriado...)
Amigos, ¿cómo explicarían la diferencia? Yo siento 'estoy' más intenso que 'ando' y 'ando' más dinámico.
Gracias anticipadas. Maggy.

Yo entiendo que la diferencia es temporal más que de intensidad. "Estoy preocupado" =ahora, hoy, un momento más preciso... "Ando preocupado"=llevo así unos días, un tiempo...

 

[Migueles]

A mi juicio, estoy preocupado me suena más momentáneo, transitorio. Ando preocupado, en cambio, me da la idea de más persistencia, continuidad en el tiempo.



Saludos

 

[Maggydch]

Gracias a ambos.
Me ayudaron mucho.
Maggy.

 

[autrex2811]

ESTOY preocupado/ANDO preocupado (contento, triste, nervioso, resfriado...)
Amigos, ¿cómo explicarían la diferencia? Yo siento 'estoy' más intenso que 'ando' y 'ando' más dinámico.
Gracias anticipadas. Maggy.

En lo que a mí concierne, no tienen mucha diferencia, salvo el registro: "Estoy preocupado" es algo más normativo (no culto) que "ando preocupado". En lengua hablada los uso por igual, pero en lengua escrita prefiero "estoy preocupado".

Saludos.

 

[duvija]

En lo que a mí concierne, no tienen mucha diferencia, salvo el registro: "Estoy preocupado" es algo más normativo (no culto) que "ando preocupado". En lengua hablada los uso por igual, pero en lengua escrita prefiero "estoy preocupado".

Saludos.

Sí, estoy de acuerdo.

 

[Omada]

En lo que a mí concierne, no tienen mucha diferencia, salvo el registro: "Estoy preocupado" es algo más normativo (no culto) que "ando preocupado". En lengua hablada los uso por igual, pero en lengua escrita prefiero "estoy preocupado".

Saludos.

En eso también estoy de acuerdo.

 

[Maggydch]

Gracias otra vez. Yo andaba buscándole la quinta pata al gato, me parece.
Buen inicio de semana.

 

[ACQM]

Concuerdo con todos, pero dejadme añadir que yo no usaría "ando preocupado" si se trata de algo realmente muy importante y urgente. Si hay un asesino en serie en mi barrio yo no "ando preocupada", más bien "estoy muy preocupada". ¿No os parece?

 

[Omada]

Concuerdo con todos, pero dejadme añadir que yo no usaría "ando preocupado" si se trata de algo realmente muy importante y urgente. Si hay un asesino en serie en mi barrio yo no "ando preocupada", más bien "estoy muy preocupada". ¿No os parece?

Estoy de acuerdo.